-
1 золотистый лесной певун
Русско-английский биологический словарь > золотистый лесной певун
-
2 камышовка, тонкоклювая желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta gracilirostris ( Ogilvie-Grant)2. RUS тонкоклювая желтобрюхая камышовка f3. ENG thin-billed flycatcher, yellow swamp warbler, thin-billed yellow warbler4. DEU Gelbbauch-Rohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, тонкоклювая желтобрюхая
-
3 7580
1. LAT Chloropeta gracilirostris ( Ogilvie-Grant)2. RUS тонкоклювая желтобрюхая камышовка f3. ENG thin-billed flycatcher, yellow swamp warbler, thin-billed yellow warbler4. DEU Gelbbauch-Rohrsänger m5. FRA — -
4 камышовка, бамбуковая желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta similis ( Richmond)2. RUS бамбуковая желтобрюхая камышовка f3. ENG mountain yellow flycatcher, mountain yellow warbler4. DEU Bambusrohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, бамбуковая желтобрюхая
-
5 камышовка, натальская желтобрюхая
—1. LAT Chloropeta natalensis ( Smith)2. RUS натальская желтобрюхая камышовка f3. ENG yellow flycatcher, (natal) yellow warbler4. DEU Schnäpperohrsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > камышовка, натальская желтобрюхая
-
6 7581
1. LAT Chloropeta natalensis ( Smith)2. RUS натальская желтобрюхая камышовка f3. ENG yellow flycatcher, (natal) yellow warbler4. DEU Schnäpperohrsänger m5. FRA — -
7 7582
1. LAT Chloropeta similis ( Richmond)2. RUS бамбуковая желтобрюхая камышовка f3. ENG mountain yellow flycatcher, mountain yellow warbler4. DEU Bambusrohrsänger m5. FRA — -
8 жёлтая древесница
Biology: yellow warbler (Dendroica petechia) -
9 золотистый лесной певун
Biology: yellow warbler (Dendroica petechia)Универсальный русско-английский словарь > золотистый лесной певун
-
10 жёлтая древесница
-
11 апалис, черношапочный
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > апалис, черношапочный
-
12 древесница, жёлтая
—1. LAT Dendroica petechia ( Linnaeus)2. RUS золотистый лесной певун m, жёлтая древесница f3. ENG yellow warbler4. DEU Goldwaldsänger m, Zitronsänger m5. FRA fauvette f [paruline J] jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > древесница, жёлтая
-
13 певун, золотистый лесной
—1. LAT Dendroica petechia ( Linnaeus)2. RUS золотистый лесной певун m, жёлтая древесница f3. ENG yellow warbler4. DEU Goldwaldsänger m, Zitronsänger m5. FRA fauvette f [paruline J] jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, золотистый лесной
-
14 7513
1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noire -
15 9821
1. LAT Dendroica petechia ( Linnaeus)2. RUS золотистый лесной певун m, жёлтая древесница f3. ENG yellow warbler4. DEU Goldwaldsänger m, Zitronsänger m5. FRA fauvette f [paruline J] jaune -
16 миртовый певун
1) Biology: (лесной) myrtle warbler (Dendroica coronata)2) Ornithology: Yellow-rumped Warbler (Dendroica coronata) -
17 пеночка Арманда
—1. LAT Ph. armandii ( Milne-Edwards)2. RUS пеночка f Арманда3. ENG Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streaked warbler4. DEU Davidlaubsänger m5. FRA pouillot m de Milne-EdwardsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка Арманда
-
18 пеночка, чернобровая
—1. LAT Ph. cantator ( Tickell)2. RUS чернобровая пеночка f3. ENG black-browed (willow) warbler, yellow-faced leaf warbler4. DEU Gelbbrust-Laubsänger m5. FRA pouillot m chanteurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пеночка, чернобровая
-
19 7722
1. LAT Ph. armandii ( Milne-Edwards)2. RUS пеночка f Арманда3. ENG Milne-Edwards’ (leaf, willow) warbler, yellow-streaked warbler4. DEU Davidlaubsänger m5. FRA pouillot m de Milne-Edwards -
20 7726
1. LAT Ph. cantator ( Tickell)2. RUS чернобровая пеночка f3. ENG black-browed (willow) warbler, yellow-faced leaf warbler4. DEU Gelbbrust-Laubsänger m5. FRA pouillot m chanteur
См. также в других словарях:
Yellow Warbler — Breeding male Yellow Warbler Prince Edward Point National Wildlife Area, Ontario (Canada) Conservation status … Wikipedia
Yellow warbler — Yellow Yel low (y[e^]l l[ o]), a. [Compar. {Yellower} (y[e^]l l[ o]*[ e]r); superl. {Yellowest}.] [OE. yelow, yelwe, [yogh]elow, [yogh]eoluw, from AS. geolu; akin to D. geel, OS. & OHG. gelo, G. gelb, Icel. gulr, Sw. gul, Dan. guul, L. helvus… … The Collaborative International Dictionary of English
yellow warbler — ☆ yellow warbler n. a small, bright yellow North American wood warbler (Dendroica petechia) … English World dictionary
yellow warbler — noun yellow throated American wood warbler • Syn: ↑golden warbler, ↑yellowbird, ↑Dendroica petechia • Hypernyms: ↑New World warbler, ↑wood warbler • Member Holonyms: ↑Den … Useful english dictionary
yellow warbler — geltonasis krūminukas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Dendroica petechia angl. yellow warbler vok. Goldwaldsänger, m; Zitronsänger, m rus. жёлтая древесница, f; золотистый лесной певун, m pranc. paruline jaune, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
yellow warbler — a small American warbler, Dendroica petechia, the male of which has yellow plumage streaked with brown on the underparts. Also called golden warbler. [1775 85, Amer.] * * * … Universalium
yellow warbler — yel′low war′bler n. orn a common North American wood warbler of thickets and gardens, Dendroica petechia aestiva, having bright yellow plumage • Etymology: 1775–85, amer … From formal English to slang
yellow warbler — noun A yellow colored songbird found on the continent America, scientific name Dendroica petechia … Wiktionary
Yellow warbler — ? Жёлтая древесница Жёлтая древесница в заповеднике Принс Эдвард Пойнт, Онтарио, Канада Научная классификация Царство … Википедия
blue-eyed yellow warbler — Golden Gold en (g[=o]ld n), a. [OE. golden; cf. OE. gulden, AS. gylden, from gold. See {Gold}, and cf. {Guilder}.] [1913 Webster] 1. Made of gold; consisting of gold. [1913 Webster] 2. Having the color of gold; as, the golden grain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
African yellow warbler — paprastoji geltonoji nendrinukė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chloropeta natalensis angl. African yellow warbler vok. Schnäpperohrsänger, m rus. натальская желтобрюхая камышовка, f pranc. chloropète jaune, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas